My name is José Luis (Joe) Cortes and I am the guy behind this website called “Translate my eBook” (formerly known as “Publica tu eBook”). I am a Mexican writer and an English Spanish translator currently living in Canada.

I have written and translated eBooks and all types of corporate and commercial copy for more than 10 years. I have also written some books and short stories for children and young adults, both in English and in Spanish.

You may not be aware that there are several different flavors of Spanish. To learn more about it, you can read my blog post about different types of Spanish. I speak, write and translate using Mexican Spanish, which is highly popular in the Latino communities in the USA, Canada and Latin America in general.

For literary works, I don’t use machine translation tools such as Google Translate, because they can quickly degenerate the quality of the literary translation.

I have translated different types of eBooks, including:

  • Information Technology,
  • Engineering,
  • Math,
  • School texts on many subjects,
  • Children’s,
  • Romance and Erotica,
  • Self-Help,
  • Fiction, Fantasy, Science Fiction, Young Adult, Adventure, Biography and many other genres.

If you have read my blog and this website, you are aware of the advantages of covering more than one language with your work. If you are ready to take on the Latino community, I want to work with you on your valuable project.

Just contact me to get a free quote for your translation project!

If you want to contact me to discuss your project, you can contact me at joseluis at (the domain of this website) I will be happy to reply to you.