“Kathleen y el Helicóptero de la Primera Comunión”, by Avril O’Reilly

Kathleen is worried about her First Holy Communion. All the children in her school are making a huge fuss of the day. The children are buying special outfits, planning hair-dos and hiring castles and cars. One girl is even going to hire a Communion Copter. But Kathleen’s mum thinks making a fuss is ridiculous and insists Kathleen wears a very dull, tasteful dress.

Kathleen does not want to be the plainest girl there so she decides to “bling” her rosary beads. She is going to customize them to make them special.

Will that be enough to make her Communion Day special or will the Communion Copter put everyone in the shade?

This book, written by Avril O'Reilly, was translated to Spanish by José Luis Cortés, from Translate my eBook (formerly known as "Publica tu eBook").

You can purchase this book in Spanish at Amazon

 

 

libro-the-girl

“The Girl Who Couldn’t Draw”, written by Rosemary Rivera and illustrated by Mario Menjivar

Myra’s ready to be the first 2nd grader to win the school art contest, but things take a wacky turn when the grownups see her work. A funny, Almost True story about what happens when adults forget how to think like a kid. A good read for kids and their grownups too!

Written by Rosemary Rivera, illustrated by Mario Menjivar and translated to Spanish by José Luis Cortés from Translate my eBook (formerly known as "Publica tu eBook").

You can buy “The Girl Who Couldn’t Draw” at Amazon.

“Vida-ologia 101: Si Todo Lo Demás Falla, Sonríe”, by Michael Soward

Life-Ology 101: If All Else Fails, Smile by Michael Soward offers a poignant memoir of his life through the troubled times of the 60’s and 70’s as a young African American boy growing up in the segregated South – taking place from a small, rural town in Arkansas.

This book was written by Michael Soward and translated by to Spanish by Carla Varela from Translate my eBook (formerly known as "Publica tu eBook").

You can buy this book at Amazon.

Busy Dizzy, by Dr. Orly Katz

This motivational bedtime story for children ages 4-8, tells the tale of Miss Young’s class and their unexpected visitors: the Busy Dizzies. Or, in other words, the strange little negative voice that sometimes comes near and whispers into your ear…

The Spanish version of this book was translated by José Luis Cortés, from Translate my ebook (formerly known as "Publica tu eBook").

You can purchase “Busy Dizzy” in Spanish at Amazon.

You can learn more about Dr. Orly Katz and her work at www.simplymemodel.com 

 

The Chicken Patrol, by Susan Keefe

Bubbles the hen has lost her chick. A meeting is called. Is there a fox about? The Chickens, with the help of Toby the Border, Collie must solve the mystery and make Fantasy Farm a safe place again.

This book was written by Susan Keefe and translated to Spanish by José Luis Cortés from Translate my ebook (formerly known as "Publica tu eBook").

You can buy “La Patrulla de las Gallinas” (“The Chicken Patrol” in Spanish) at Amazon.

Señor Tortuga, the Color Mixer, by Deborah Eve Alastra

This bilingual book tells the adventures of Señor Tortuga and his friend, Sr. Sisssss, as they travel through the desert and discover the secrets of color mixing. Written and illustrated by Deborah Eve Alastra and translated into Spanish by José Luis Cortés from Translate my eBook (formerly known as "Publica tu eBook").

You can buy “Señor Tortuga, the Color Mixer” in hardcover format at Barnes and Noble.

Deborah Eve Alastra´s profile.

 

Jupiter doesn’t listen by Deborah Eve Alastra

Jupiter never listens to grown ups, and that includes particularly his parents. This not so healthy habit get´s him into a lot of troubles.

Written and illustrated by Deborah Eve Alastra and translated into Spanish by José Luis Cortés, from Translate my eBook (formerly known as "Publica tu eBook").

Deborah Eve Alastra’s profile.

 

Diseño de Animación en Web

This is a technical book for Web Designers, focused on graphic tools such as Flash.

The book was edited in Mexico by Prentice Hall Mexico, a Simon and Shuster Company. José Luis Cortés was the technical editor for the Spanish version.  

 

Danger! - Pope Francis Day, by Avril O'Reilly

Good things are happening in Kathleen's school. The children in the Holy Communion class are doing a project on Latin America. It seems like a good idea, especially as Pope Francis comes from Latin America. The children each take a country and prepare a presentation. It sounds simple. But will Nessa, the little rich girl, make things difficult with her project on Peru? Hmmmm...probably!

This book, written by Avril O'Reilly, was translated to Spanish by José Luis Cortés, from Translate my eBook (formerly known as "Publica tu eBook").

You can purchase this book in Spanish at Smashwords.

 

 

If you want to contact me to discuss your project, please fill the form below and I will be happy to reply to you.

Please fill up this form and tell me all the details about your project!

* indicates required field